温迪班克先生嚯地一下站起身来，抓起自己的帽子，说道：“我没时间在这儿听你胡说八道，你要是愿意去抓那个什么安吉尔先生，就去抓好了，如果你抓到了他，就告诉我一声。***”福尔摩斯抢前一步，锁上了门，说：“那我现在就可以告诉你，我已经抓到这个人了。”“你说什么，他在哪里？”温迪班克先生叫道，此时的他，嘴唇白，愣愣地眨着眼睛，如同掉到陷阱里的老鼠那般惊慌失措。“温迪班克先生，请不要叫了，嚷嚷是没用的，”福尔摩斯温和地说，“这件事根本赖不掉，事实已经昭然若揭。你刚才居然认为这么简单的问题我都解决不了，简直太小看我了。这个问题确实太简单了！还是让我们坐下来谈谈吧。”我们的客人一下瘫倒在椅子里，他面无血色，满头大汗，结结巴巴地说道：“这……这还不足以被诉讼。”“这或许确实不足以提出控诉。但是单从咱们二人的角度来看，你是我见过的最自私、最无、最没有人性的人了。现在，我会把事原原本本地讲述出来，如果有不对的地方，你可以提出来。”温迪班克整个人缩在座椅中，耷拉着脑袋，就像被彻底打垮了似的。福尔摩斯抬起脚搭在壁炉台上，双手插进衣袋里，朝后靠在椅背上，自顾自地开始讲起来。“有个男人为了金钱而娶了一个年龄大他很多的女人，”他说道，“而且只要这个老女人的女儿和他们一起生活，他就可以随意支配她的钱，从他们的生活水平来看，这笔钱的数额是非常有吸引力的。如果失去这笔收入，他们的生活境况将大不如前，所以必须要想方设法保住这笔钱。这个女儿善良驯顺，温柔多。很明显，以她的人品样貌以及收入，是不可能单身太久的。如果她嫁出门去，就意味着他们每年都将损失整整一百英镑，那么她的继父怎么能允许女儿去嫁人呢？他本来想将女儿关在家里不让她和任何人见面，但是这根本不是长久之计，而且女儿越来越不听他的话，还坚持非要去参加舞会。于是，这个阴险狡猾的继父便想出了一个绝妙的主意，并和他的妻子商量，也得到了妻子的同意。就这样，他戴上眼镜，贴上假髭和蓬松的假络腮胡子，伪装了自己的声音，巧妙地利用了女儿的近视，把自己变成了另外一个人。然后再以霍斯默·安吉尔先生的身份出现，追求自己的继女，避免她和其他男人相爱。”“我最开始只是想和她开个玩笑，”客人无力地狡辩道，“谁知道她当真了，还那么痴。”“这根本不是开玩笑。不过，萨瑟兰**的的确确是被爱冲昏了头，一直以为他的继父去了法国，没有意识到自己已经上当了。她因人的赞扬而高兴，而她母亲的赞成则让她更加欣喜。安吉尔先生开始登门拜访，并且向她求婚，因为他们的计划已然生效，所以势必会进行下去。那个安吉尔先生和萨瑟兰**见了几回面，接着就订了婚，这样就确保了这位**不会再爱上别人。但是这个骗局却维持不了多久，毕竟总假装去法国出差不是长久之计，索性就让这件事戛然而止，留下一个充满悬念的结局，让霍斯默·安吉尔永远留在这位**的心中，这样就可以避免在今后的日子里她会爱上别的男人。于是，一系列惯常的把戏就出场了，什么手按《圣经》宣誓不离不弃，什么举行婚礼之前暗示有事会生，总之是骗得了她那至死不渝的誓，保证了她在今后至少十年的时间里不会再对别的男人动心。婚礼当天，霍斯默只能陪她到教堂门口，再往前走就会有麻烦了，于是他耍了个花招，从马车的这一侧车门钻进去，然后从另一侧车门钻出来，就这样堂而皇之地逃掉了。我想这就是事件的全部经过了，温迪班克先生！是这样吗？”在福尔摩斯讲述的过程中，我们这位客人渐渐有了些精神，他站起身来，尽管仍旧脸色苍白，但却面露嘲讽。“这事可能是真的，也可能是假的，”他说道，“你确实聪明过人，但如果能再聪明一点就更好了，这样子你就会现是你在触犯法律，而不是我了。我从头到尾都没有做什么能被人起诉的事，而你，把我锁在你家，只这一件事我就可以控告你‘人身攻击和非法拘留’这两项罪名。”...
本章已完成！