诸葛均看到,门口出现了的两个美女,中等身材,脸部线条柔和,皮肤白净,长相很漂亮。〔 化水平较高,我猜想他们应该是来自倭奴国。
当然,仅凭这一点,只是引起我的猜疑。我刚才看到她们的长相,更加深了我的怀疑。”
刘循说到:“她们长得和咱们一样啊,我看不出哪里不对。”
诸葛均说到:“倭寇女人大部分鼻梁较高,眼袋较重,单眼皮,笑起来眼角向下弯。她们两个就是这样。”
刘循说到:“我想起来了,这两姐妹还真是这样的。不过咱们大唐女子这样的也多得是啊。”
诸葛均说到:“还有,你们与她们谈话时,是不是感到很舒服,她们总是点头同意你们的意见,让你们觉得她们赞成你的观点?”
诸葛亮说到:“确实是这样,我当时觉得她们很有教养。”
诸葛均说到:“倭寇的语言习惯是,谈话时频繁地随声附和,点头称是。‘是’,‘嗯,是吗?’包括这种话语,以及点头哈腰姿势等,据调查观察,日常谈话里每几秒钟就生一次。但是值得注意的是,所有这一切并不意味着‘说得对’,‘明白了’这种肯定含义,有些只不过是‘啊,是吗?’‘有那么回事?’等,仅仅作为听了对方的话之后做出的一种反应而已。
与有这种习惯的倭寇接触,要是认为‘他那时确实表示是肯定的’,那么对该倭寇来说却是意料之外的事情。反之,习惯与随声附和的倭寇,对在谈话中不表示任何反应的外国人,则感到不安,他们会产生这样一种感觉,‘这个人是否在听我说呢?’。
倭寇即使持有自己明确的意见,他们也避免‘我也是这样想的’、‘我的意见是这样的’等直接表达的话语,而采用‘恐怕这样吧?’‘我想这么考虑,你认为呢?’这样婉转的措辞,明显的认为这种表达方式是适当而有礼貌的。在语言表达时明确的表明,给对方留有考虑和判断的余地,显示出在听取对方的反应后,再表示自己主张的一种姿态。”
黄月英说到:“原来是这样啊。”
诸葛均说到:“通过以上的观察,我决定试探她们一下,突然用倭寇的语言说到‘啊里嘎到。’就是谢谢的意思。那个妹妹下意识的回答‘一一诶……’其实她要说的是‘一一诶,多一他西吗西忒。’就是不用谢的意思。”
黄月英问道:“你还会说倭寇的话,啥时候学的,我咋就不知道呢?”
本章已完成!